Formato de tabla en PDA

Me gustaría hacer accesible el portal Web, desde la PDA, pero tengo un problemilla o bueno falta de idea, esta pantalla que muestro a continuación sería la gestión de colas en el portal Web accediendo desde un PC y la segunda imagen accediendo desde el explorador de la PDA.

¿Cómo mostraríais la tabla? si me podéis dar alguna pista aquellos que hayáis trabajado con estilos web en dispositivos móviles me haríais un gran favor.